AMANTE'S SIPERIANKISSAT-SIVUSTO ON SIIRRETTY UUTEEN OSOITTEESEEN www.amantessib.net - TÄTÄ SIVUA EI ENÄÄ PÄIVITETÄ JATKOSSA

THE WEBSITE OF THE AMANTE'S CATTERY HAS BEEN MOVED TO THE ADDRESS www.amantessib.net - THIS WEBSITE IS NO LONGER UPDATED

Amante's Siberian Cats - Copyright 2001-2014 Merja.Tolonen

 

   Sateenkaarisilta - Rainbow bridge  

 

Simban muistolle

Rakas ystävä ei koskaan kuole.
Hän elää ajatuksissamme, sydämissämme, muistoissamme.


Leila, Sofia ja Henri

 

Amante's Galante - Simba
9.4.2006 - 18.2.2008

Simballa oli diagnosoitu HCM
Simba was diagnosed with HCM

 


On olemassa silta taivaan ja maan välillä.
Sen nimi on sateenkaarisilta, koska se on niin värikäs.
Sateenkaarisillan tällä puolella
on maa, jossa on vihreitä niittyjä, kukkuloita ja laaksoja.

Se on paikka, jonne rakastetut lemmikit pääsevät kuollessaan.

Siellä on aina ruokaa, vettä ja aurinkoinen sää.
Vanhat ja raihnaiset eläimet
ovat taas nuoria.
Siellä sairaat ja vahingoittuneet eläimet parannetaan.
Ne leikkivät siellä kaiket päivät.

Vain yksi asia puuttuu.
Ne eivät ole rakkaan oman ihmisensä seurassa,
 joka rakastaa niitä maan päällä.
Joka päivä ne juoksentelevat ja leikkivät,
kunnes  koittaa päivä, jolloin
 yhtäkkiä joku niistä pysähtyy ja katsahtaa ylös.
Kuono tuhisee,
korvat ovat höröllä. Ja silmät katsovat kaukaisuuteen.

Sitten se juoksee pois ryhmästä.
Se on havainnut sinut.
Ja kun sinä ja rakkaat ystäväsi tapaatte,
sinä otat ne syliisi ja eikä halauksista tule loppua
Saat suukkoja kasvoillesi yhä uudestaan ja uudestaan.

Jälleen kerran saat katsoa luottavaisen ystäväsi silmiin.
Sitten te ylitätte sateenkaarisillan yhdessä,
eikä teitä enää koskaan eroteta toisistanne.

In Memory of Our Beloved Simba

A dear friend never dies.

He lives in our thoughts, in our hearts and in our memories.

Leila, Sofia and Henri

 

HOME     Litters/pentueet    Kittens   Pennut

SITE MAP - SISÄLTÖSIVU - INHALTSVERZEICHNIS   
Mitä uutta tällä sivustolla?
  What's New On This Site?

Email: Merja.Tolonennic.fi    

 

iweb stats

"There are two means of refuge from the miseries of life:  music and cats."
Albert Schweitzer

Vote for my site at Cat Link!

Amante's Siberian Cats - Copyright 2001-2014 Merja.Tolonen