Nelli  kevät/spring 1994  -  18.3.2005

Nelli is being remembered - Nelliä muistetaan 

Olen avaruuksien kissa,
olen kissa ihmeellinen.
Olen unien, tähtien kissa,
tulin takaa pilvien.
Minä rakensin teille talon
jossa paljon rakastetaan.
Nyt takaisin lähden mutta palaan
uniinne toisinaan.
(Kaarina Helakisa: Taivaskissa)

I am a cat of the space, a wonderful cat.
I am a cat of dreams, stars,
I came from beyond the clouds.
I built a house for you,
where much is being loved.
Now I am going back, but I'll return
in your dreams, from time to time.
(Kaarina Helakisa: Taivaskissa - Cat of heaven) Trans.: Merja Tolonen

 

Nelli - my  rescue cat, who died on March 18, 2005.  Nelli oli toinen löytökissani, joka kuoli 18.3.2005

Nelli kesällä 2004 - in summer 2004

Nelli poistui kissojen taivaaseen 18.3.2005 menehdyttyään astmakohtaukseen eläinlääkärin pöydällä,kun sitä valmisteltiin neljänteen nisäsyöpäleikkaukseen.   Suru on suuri, Nelli lahjoitti minulle ja muille kissoilleni kuusi ihanaa vuotta. Joka yö se nukkui vierelläni ja oli varsinainen kehruukone ja sylikissa.
Muita kissojani, niin pentuja kuin aikuisia, se hoiti hellästi ja oli kaikkien mamma. 

Nelli left us on March 18, 2005, when she died at the vet clinic of an asthma attack,  when she was being prepared for her fourth mammy cancer operation. Nelli spend with me and my other cats six wonderful years. She slept every night next to me and was a loving and caring "mom" for all my other cats and kittens. We all miss you, Nelli! 

Nelli     Gordi ja Nelli ( more about Nelli - lisää Nellistä)

Alkusivu    Home

  Kirjoita vieraskirjaan/Sign GB Get your own FREE Guestbook from htmlGEAR Lue vieraskirjaa/ Read GB