Welcome to the site where you can get something different
Järjestelmällisyys freelance-kääntäjän toiminnan peruspilarina

Yhteenveto

Tässä dokumentissa kerrotaan miten itsensä työllistävä kääntäjä ja elinkeinonharjoittaja voi järjestää pitkäjänteisen yritystoimintansa ja selviytyä yritystoiminnan riskeistä ja karikoista. Edellä esitetty strategia on muotoutunut toistakymmentä vuotta jatkuneen ammatinharjoittamisen virallisena kääntäjänä sekä yhtä pitkään asiatekstinkääntäjien etuja ajaneena luottamushenkilönä. Tuloksena on kirjoittajan oman kokemuksen ja kollegoilta saadun palautteen sulautuma, johon sisältyy koko joukko käytännön opettamaa viisautta. Saattaa olla, että joku lukija on löytänyt oman erityisen markkinaraon, johon edellä esitetty ei kaikilta osin sovellu, mutta useimmille näistä ajatuksista on varmaan hyötyä.

Kirjoittaja: Liisa Fellman-Paul
Virallinen kääntäjä