Etusivulle

Italian kielen minisanasto

Tälle sivulle olen koonnut keskeisen sanaston italian kielen opetustyötäni koskien.

Huom. Italian kielessä merkitään sanapaino näkyville ainoastaan sanan päättävälle vokaalille. Ääntämistä auttaakseni olen kuitenkin merkinnyt sanoihin sanapainon myös silloin kun se osuu sanassa epätavanomaiseen paikkaan.

Substantiivien kohdalle olen enemmän välttämättömissä tapauksissa merkinnyt suluissa olevalla kirjaimella tai kirjaimilla, onko kyseessä maskuliinisukuinen sana [m], feminiinisukuinen sana [f] taikka onko sana molempia yhtäaikaisesti [mf]. Merkintä [m/f] tarkoittaa, että päätteestä riippuen sana on joko maskuliini tai feminiini.

...Ja 6.11.2014 lisäsin joitakin kymmeniä uusia sanoja tai ilmaisuja sanastoon.




a buon mercato      halvalla
a destra      oikealla, oikealle
a sinistra      vasemmalla, vasemmalle
acqua      vesi
acqua minerale      kivennäisvesi
Adesso basta!      Nyt riittää! / Lopeta!
albergo      hotelli
allora      siis, niinpä / silloin
Altro?      Jotakin muuta?
amaro      katkero; kitkerä maku
anche      myös
anno     vuosi
aperto      auki
arancia      appelsiini
aranciata      appelsiinimehu
architetto/a      arkkitehti
Avete...?      Onko teillä...?
azienda      yhtiö, yritys
azienda agricola      maatila
azienda di turismo      turistitoimisto
azienda pubblica      valtion yritys
bambini      (pikku)lapset
bambino    pikku poika, lapsi
banana      banaani
banca      pankki
bar (m)      baari
barista (mf)      baarinpitäjä, baarinomistaja, baarimikko
Basta      Siinä kaikki
basta che      kunhan vain
Basta con le sciocchezze!      Nyt riittää tyhmyydet!
Basta così?      Onko siinä kaikki?
bastante      riittävä
bicchierata      lasillinen
bicchiere      (juoma)lasi, lasillinen
bicchiere di vino      lasillinen viiniä
birra      olut
birra chiara      vaalea olut
birra scura      tumma olut
bottiglia      pullo
Buona notte      Hyvää yötä
Buona sera      Hyvää iltapäivää / iltaa
Buongiorno      Hyvää huomenta / päivää
C'e....      (Siellä) on
caffè (m)      kahvi; kahvila
caffè / espresso      pieni, vahva, musta kahvi
caffè corretto    caffè, joka on maustettu alkoholilla
caffè in pólvere      pikakahvi
caffè lungo      caffè, joka tarjotaan isossa kupissa vedellä laimennettuna
caffè macchiatto      caffè, jossa on vain vähän maitoa
caffellatte      caffè, johon on lisätty melko paljon kuumaa maitoa
cappuccino      caffè, jonka päällä on vispattua maitoa
cartolina      postikortti
casalinga      kotirouva
cassa      laatikko; kassa; säästökassa; ontelo
ce n'e uno/a      "sitä on" (yksi), "niitä on" (yksi)
cellulare      matkapuhelin; vankienkuljetusauto
cellulare      solu-
cerotto      laastari
Che cosa prende?      Mitä otatte? (teitittely)
che spírito di patata!      onpa vitsikästä!
chilo      kilo
Cin cin!      Kippis!
cinque      viisi
cipolla      sipuli
coca      Coca-Cola; kokapensas; kokaiini
cognome      sukunimi
con      kanssa
cugino      serkku
dentista (mf)      hammaslääkäri
destra      oikea käsi, oikea puoli, oikeistosiipi
destro      oikea; taitava, kätevä, näppärä
destro      tilaisuus; oikea suora nyrkkeilyssä
Dica      Voinko auttaa teitä?
dieci      kymmenen
direttore (m)      miespuolinen johtaja
direttrice (f)      naispuolinen johtaja
disoccupato      työtön
divorziato      eronnut
doménica      sunnuntai
due      kaksi
Ecco...      Täällä on...
edícola      lehtikioski
famiglia      perhe, suku
farina      jauho
farmacía      apteekki
figli      lapset
figlia      tytär
figlio      (oma) poika
fiorentino      firenzeläinen
formaggio      juusto
fragola      mansikka
francobollo      postimerkki
fratelli      sisarukset, veljet
fratello      veli
frullato      pirtelö
frutta e verdura      hedelmiä ja vihanneksia
fungho      sieni
gassato      hiilihappoinen, poreileva; (kuv.) yli-innostunut; itserakas
gelato      jäätelö
gemelli      kaksoset; horoskoopeissa kaksonen; mansettinapit
gemello      kaksonen, kaksois-
Germania      Saksa
ghiaccio      jää
giornale      sanomalehti, lehti
giornata      päivä (tarkoittaen koko vuorokautta)
giorno      päivä (valoisa aika), vuorokausi
giorno di mercato      toripäivä
giorno, giornata      päivä (tarkoittaen koko vuorokautta)
giovedì      torstai
giovedì santo      kiirastorstai
grappa      (viinirypäleestä tehty) hedelmäviina
grazia      kauneus, sirous, viehätys; suosio
Grazie      kiitos
guida (f)      opas; opaskirja, käsikirja; ohjaus, opastus, ajaminen
impiegato      toimistotyöntekijä, virkailija, virkamies
impiegato statale      valtion virkamies
infermiere/a (m/f)      sairaanhoitaja
Inghilterra      Englanti
insegnante (mf)      opettaja
la prima a destra      ensimmäinen oikealla
la sinistra      vasemmisto
latte in pólvere      maitojauhe
lavoro      työ, työnteko, tehtävä, työpaikka
limone      sitruuna
litro      litra
lunedì (m)      maanantai
madre      äiti, emo, emä
marito      aviomies
martedì (m)      tiistai
mattina      aamu, aamupäivä
mattino      aamu
médico      lääketieteellinen, lääke-, lääkäri-, lääkärin-; parantava
médico (aina maskuliini ilmeisesti)      lääkäri
mela      omena
mercato      tori, markkinat, kauppa
mercato del lavoro      työmarkkinat
mercato interno      kotimarkkinat; EU:n sisämarkkinat
mercato nazionale      kotimarkkinat
mercato nero      musta pörssi
mercoledì (m)      keskiviikko
mezzo litro      puoli litraa
Mi dà....      Voisitteko antaa minulle...?
Mi dica      Voinko auttaa teitä?
Mi dispiace      Olen pahoillani
moglie (f)      aviovaimo
museo      museo
nazionalità (f)      kansallisuus
ne      "sitä", "niitä" (tarkoittaa osaa kokonaisuudesta)
nome (m)      etunimi
Non c'e....      (Siellä) ei ole
Non lo so      En tiedä (sitä)
nonna      isoäiti
nonno      isoisä
notte (f)      yö
nove      yhdeksän
número      numero; luku; lukumäärä; koko; ohjelmanumero; lehden numero
número di teléfono      puhelinnumero
oggi      tänään
ogni giorno      joka päivä
ogni lunedì      joka maanantai
olio      öljy
olio di oliva      oliiviöljy
otto      kahdeksan
padre      isä
panino      sämpylä
patata      peruna
patate fritte      paistetut perunat
patate novelle      uudet perunat
pepe      pippuri
per sempre      ikuisesti
pesca      persikka
piacente      miellyttävä, viehättävä
piacere      hauska tavata / tutustua
piacere      miellyttää (käytetään suomen kielen verbin "pitää jostakin" asemesta)
piacere      mielihyvä, nautinto
piantina      kartta, kaupunkikartta
piscina      uima-allas
poi      sitten
pólvere (f)      pöly; pulveri
pólvere da sparo      ruuti
pomodoro      tomaatti
Prego      Ei kestä
Prego? / Mi dica      Mitä saa olla?
Prendo...      Otan...
professione (f)      ammatti
professore/essa (m/f)      opettaja, lehtori, professori
prosciutto      kinkku
prosciutto di Parma      parmankinkku
punto e basta      sillä selvä
Quando?      Koska?
Quanto costa?      Paljonko se maksaa?
Quanto cóstano?      Paljonko ne maksavat?
quattro      neljä
questi/queste      nämä (m, monikko/f, monikko)
questo/questa      tämä (m/f)
ragioniere/a (m/f)      kirjanpitäjä
sábato      lauantai
sábato santo      pääsiäislauantai
sale      suola
scontrino      kuitti
Scozia      Skotlanti
sei      kuusi
sempre      aina, yhä
sempre dritto      koko ajan suoraan
senza      ilman
sera      ilta
sette      seitsemän
signora      rouva, nainen, vaimo
signore      herra
single (ei sukua)      sinkku (anglismi)
sinistra      vasen käsi, vasen puoli
sinistro      vasen; synkkä, pahaenteinen; onnettomuus
sorella      sisko
Spagna      Espanja
sposato      naimisissa
spremuta      (puristettu) hedelmämehu
Stati Uniti      Yhdysvallat
stazione (f)      asema
stazione balneare      kylpylä
stazione di servízio      huoltoasema
stazione ferroviaria      rautatieasema
stazione invernale      hiihtokeskus
stazione radio      radioasema
stazione termale      kylpylä
studente/essa (m/f)      opiskelija
supermercato      valintamyymälä, valintamyymälänpahanen
Svezia      Ruotsi
Svízzera      Sveitsi
tabacchería      tupakkakauppa
tedesco      saksalainen
teléfono      puhelin
teléfono cellulare      matkapuhelin
toilette (f)      WC; puku
trattoría      pieni perheravintola
tre      kolme
turista (mf)      turisti
un etto / 100 grammi      sata grammaa
uno      yksi
Va bene      Selvä
velo      huntu, harso; ohut kerros, ripaus
venerdì (m)      perjantai
venerdì santo      pitkäperjantai
vino      viini
Volentieri      Haluaisin
Vorrei...      Haluaisin...
zero      nolla
zia      täti
zio      setä/eno
zolletta      palanen
zúcchero      sokeri
zúcchero a velo      tomusokeri
zúcchero filato      hattara    
zúcchero in pólvere      hienosokeri
zúcchero in zolletta quadretti      palasokeri




Tein tämän sivun luultavasti vuonna 2014.
sähköpostiosoitteeni:
© Tom Kärnä